อัพเดท!! 9 ศัพท์น่ารู้ คู่ละคร สะใภ้จ้าว

อัพเดท!! 9 ศัพท์น่ารู้ คู่ละคร สะใภ้จ้าว
12 พฤศจิกายน 2558 ( 22:28 )
4.3K


          หลังจากเคยรวบรวม 4 คำศัพท์น่ารู้ ที่คนดูอาจลืมความหมาย ในละคร สะใภ้จ้าว ไปแล้ว แต่เนื้อเรื่องในละครยังไม่หยุดที่จะเพิ่มคำศัพท์ที่น่าสนใจที่เราอาจหลงลืม การหยิบยกคำศัพท์ต่างๆ ในฉากสำคัญในละครถูกพูดถึงอย่างสนุกสนาน ทำให้เนื้อเรื่องมีมิติมากขึ้น วันนี้ทีม dara.truelife.com ขออัพเดทศัพท์เพิ่มเติมที่คุณอาจหลงลืมความหมายของคำเหล่านั้นไป

 

1. กระผีกริ้น หมายถึง นิดหน่อย น้อยมาก เล็กมาก

             เช่น มรดกของท่านพ่อก็แบ่งกันหมดแล้ว มีติดตัวกันคนละกระผีกริ้น

                  มีเงินแค่กระผีกริ้นยังอยากหน้าใหญ่ไปเลี้ยงข้าวคนอื่น

 

2. ดอกพิกุลร่วง หมายถึง อาการนิ่งไม่ค่อยพูดค่อยจา

            เช่น นี่เธอกลัวดอกพิกุลร่วงหรือไง พามาหาลูกค้ากลับให้ฉันพูดอยู่คนเดียว

 

3. ท้องยุ้งพุงกระสอบ หมายถึง คนกินจุ

            เช่น ท้องยุ้งพุงกระสอบหรือไง ถึงได้กินไม่อิ่มเสียที

 

4. เฟลิต หมายถึง การจีบ การเกี้ยวพาราสี

           เช่น ที่คุณมาเฟลิตใส่ฉันแบบนี้ คุณคิดอะไรอยู่หรือเปล่า

 

5. ม้ามโนทัย หมายถึง ม้าที่ขับขี่รวดเร็วได้ดังใจ

           เช่น แม่สาลินถ้าไม่ทำข้าวของแตก ก็ไปห้อยโจนทะยาน อยู่บนต้นไม้ ไม่ก็ควบเป็นม้ามโนทัย

 

6. เสียวสวาท หมายถึง เฉลียวฉลาด (เป็นภาษาลาว)

           เช่น ฉันไม่ต้องห่วงเธอแล้วเพราะเธอมันเสียวสวาทเหลือเกิน

 

7. ตักน้ำรดหัวตอ หมายถึง แนะนำพร่ำสอนเท่าไรก็ไม่ได้ผล ไม่ยอมรับฟัง

          เช่น อย่าตักน้ำรดหัวตอเลย เพราะพูดไปเขาก็ไม่ฟัง เสียเวลาเปล่า

 

8. พิพักพิพ่วน หมายถึง กระอักกระอ่วน รู้สึกลังเลใจ สับสนที่จะกล่าวออกมา

          เช่น เธอรู้สึกพิพักพิพ่วนไม่รู้ว่าจะบอกความจริงกับเขาดีหรือไม่

9. น้ำตาเป็นเผาเต่า หมายถึง อาการร้องไห้น้ำตาไหลพราก เช่น หยุดร้องไห้น้ำตาเป็นเผาเต่าได้แล้ว

              ตามติดความสนุกของละครและ คำศัพท์ไทยๆ ที่คุณอาจลืมเพิ่มเติมได้ในละคร สะใภ้จ้าว ทุกจันทร์ – อังคาร เวลา 20.15 – 22.45 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3

อ่านบทละคร สะใภ้จ้าว ก่อนใครได้ที่นี่ >> http://dara.truelife.com/novel/3334810

ขอบคุณภาพประกอบและข้อมูลจาก อินสตาแกรม krobkrualakorn3

เรียบเรียงข้อมูลโดยทีมงาน dara.truelife.com 


ชมทีวีออนไลน์แบบสดๆ ได้ที่นี่
    
ช่อง 3 ช่อง 3 Family ช่อง 3 SD ช่อง 3 HD 

 

  

ข่าวบันเทิงที่เกี่ยวข้อง